1. తప్పిపోయిన కొడుకు తిరిగి వస్తాడు.

1. prodigal son returns.

2. విలాసవంతమైన అలవాట్లు చనిపోవడం కష్టం

2. prodigal habits die hard

3. మనమందరం తప్పిపోయిన పిల్లలం!

3. all of us are prodigal sons!

4. తప్పిపోయిన కుమారుడు పశ్చాత్తాపపడ్డాడు.

4. the prodigal son was contrite.

5. ప్రోడిగల్స్ ఎల్లప్పుడూ ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

5. prodigals can always come home.

6. తప్పిపోయిన కుమారుడు కూడా ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.

6. the prodigal son went home too.

7. తప్పిపోయిన మనమే.

7. it is we who are all prodigals.

8. తప్పిపోయిన వ్యక్తి కారణానికి తిరిగి వస్తాడు.

8. the prodigal comes to his senses.

9. తప్పిపోయిన కుమారుడు "తన దగ్గరకు వచ్చాడు".

9. the prodigal“ came to his senses.”.

10. "తప్పిపోయిన" పిల్లవాడికి ఎలా సహాయం చేయాలి?

10. how can you help a“ prodigal” child?

11. పనిలేకుండా ఉండటమే అతి గొప్ప పని.

11. idleness is the greatest prodigality.

12. కానీ తప్పిపోయిన కుమారుని ఉపమానంలో ఇంకా ఎక్కువ ఉంది.

12. but there is more to the parable of the prodigal.

13. అందువలన అల్లా తప్పిపోయిన వారిని, సందేహించేవారిని మోసం చేస్తాడు.

13. thus allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.

14. తప్పిపోయిన కొడుకులా, ఈ యువతి స్వాతంత్ర్యం కోరింది.

14. like the prodigal, this young woman sought independence.

15. తప్పిపోయిన కుమారుని దృష్టాంతాన్ని యేసు ఎందుకు చెప్పాడు?

15. why did jesus tell the illustration of the prodigal son?

16. తప్పిపోయిన కుమారుని కథ కూడా ఉపమానాన్ని ఆకర్షిస్తుంది.

16. the story of the prodigal son also makes use of allegory.

17. తప్పిపోయిన కొడుకు తండ్రి తన కొడుకును టేబుల్ వద్దకు తీసుకువచ్చాడు.

17. the father of the prodigal son brought his son to the table.

18. తప్పిపోయిన కుమారుని ఉపమానం దేవుని గురించి మనకు ఏమి బోధిస్తుంది?

18. what does the parable of the prodigal son teach us about god?

19. పాత వ్యాఖ్యానాలన్నీ తప్పిపోయిన కొడుకు పోయినట్లు చెబుతున్నాయి.

19. all of the old commentaries say that the prodigal son was lost.

20. యేసు దృష్టాంతంలోని తప్పిపోయిన కుమారుడు కూడా ఇదే విధమైన అవగాహనకు వచ్చాడు.

20. the prodigal in jesus' illustration came to a similar realization.